抱薪救火
ㄅㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄛˇ
词语解释
抱薪救火
◎抱着柴草救火。比喻欲除其害，反助其势。
例如且夫以地事秦，譬犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。 —— 《史记 · 魏世家》
英文carry faggots to put out a fire; take oil to extinguish the fire;
翻译
- 英语 lit. to carry firewood to put out a fire (idiom); fig. to make a problem worse by inappropriate action
- 法语 (expr. idiom.) éteindre un feu avec du bois sec, s'y prendre mal et ne faire qu'empirer la situation
国语辞典
抱薪救火
◎抱著木柴去救火。比喻处理事情的方法错误，以致虽有心消弭祸害，却反使祸害扩大。也作“抱薪救焚”、“负薪救火”。
例证《淮南子 · 说山》：“止言以言，止事以事，譬犹扬堁而弭尘，抱薪而救火。”
《史记 · 卷四四 · 魏世家》：“且夫以地事秦譬犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。”
近义火上浇油 扬汤止沸
词语学习技巧
结合上下文理解词语的具体含义和用法
对比近义词和反义词，掌握词语的准确用法
学习词语的搭配习惯和常用组合
了解词语的感情色彩和使用语境
汉语学习指导
查阅权威词典，掌握词语的标准解释
关注词义的历史演变和现代用法差异
通过阅读积累，理解词语的实际运用
对比古今用法，体会汉语的发展变化
学习方法建议
多造句练习，巩固词语的实际运用能力
在日常生活中尝试使用新学的词语
阅读经典文学作品，提升语感
与他人交流讨论，加深理解记忆