安分守己
ㄢ ㄈㄣˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧˇ
词语解释
安分守己
1.安于命定的本分，只做自己分内的事情。
英文abide by the law and behave oneself; act proper to one's status; behave discreetly;
2.为人规矩老实，做事不敢越轨。
例如还是安分守己做做工吧！ —— 陆文夫《唐巧娣翻身》
英文know one’s place;
翻译
- 英语 to be content with one's lot (idiom), to know one's place
- 德语 pflichttreu und anständig (Adj), wissen, was sich gehört
- 法语 (expr. idiom.) vivre honnêtement dans sa condition, se comporter avec retenue, se tenir dans ses limites, se contenter de son sort
国语辞典
安分守己
◎安守本分，坚持原则。也作“安分”。
例证《初刻拍案惊奇 · 卷三二》：“家业虽破，还好收拾支撑，我与你安分守己，过日罢了。”
《红楼梦 · 第七二回》：“从此养好了，可要安分守己，再不许胡行乱作了。”
近义奉公守法 规行矩步 循规蹈矩 知命安身 安守故常
反义好高骛远 胡作非为 为非作歹 妄作胡为
词语学习技巧
结合上下文理解词语的具体含义和用法
对比近义词和反义词，掌握词语的准确用法
学习词语的搭配习惯和常用组合
了解词语的感情色彩和使用语境
汉语学习指导
查阅权威词典，掌握词语的标准解释
关注词义的历史演变和现代用法差异
通过阅读积累，理解词语的实际运用
对比古今用法，体会汉语的发展变化
学习方法建议
多造句练习，巩固词语的实际运用能力
在日常生活中尝试使用新学的词语
阅读经典文学作品，提升语感
与他人交流讨论，加深理解记忆