比及

◎介词，等到。

例如比及三年，可使有勇。 —— 《论语 · 先进》

英文when; by the time;

1.及至，等到。

例证《礼记 · 檀弓上》：“太公 封於 营丘。比及五世，皆反葬於 周。”
《论语 · 先进》：“比及三年，可使有勇且知方也。”
《北齐书 · 薛琡传》：“但置兵诸道，勿与野战，比及来年麦秋，人民尽应饿死， 宝炬、黑獭 自然归降。”
元 · 曾瑞 《哨遍 · 秋扇》套曲：“比及盼得到白露中秋节，把四海苍生热杀也。”
《儒林外史》第四十回：“比及到家，他父亲已卧病在床，不能起来。”

2.未及，未等到。

例证金 · 董解元 《西厢记诸宫调》卷八：“比及夫妻每重相遇，各自準备下千言万语，及至相逢，却没一句。”
元 · 关汉卿 《四春园》第四折：“比及拿 王矮虎，先缠住 一丈青。”
元 · 乔吉 《扬州梦》第一折：“比及赏 吴 宫花草二十年，先索费翰林风月三千首。”
元 · 马致远 《荐福碑》第一折：“比及哥哥来，我早知道了也。”

3.既然。

例证元 · 无名氏 《隔江斗智》第三折：“［ 梅香 云］‘比及姐夫想他每兄弟呵！可着他回去了罢！’”

4.与其。

例证元 · 石德玉 《秋胡戏妻》第二折：“兀那小贱人！比及你受穷，不如嫁了 李大户，也得个好日子。”
元 · 无名氏 《冯玉兰》第二折：“比及你明日告我时，不如今日我先杀了你，可不好那！”元 · 关汉卿 《谢天香》第一折：“比及你在花街里留意，且去你那功名上用心。”

5.如果，假使。

例证元 · 王实甫 《西厢记》第一本第四折：“请夫人小姐拈香。比及夫人未来，先请 张生 拈香。”
元 · 王实甫 《西厢记》第一本第二折：“比及你心儿里畏惧老母亲威严，小姐呵！你不合临去也回头儿望。”
元 · 王实甫 《西厢记》第三本第二折：“姐姐休闹！比及你对夫人説呵！我将这简帖儿去夫人行出首去来。”

6.连带，连同。

例证《二刻拍案惊奇》卷四十：“御屏上山河一统皆图画，比及俺水泊三关也在范围，这的是帝王宏规。”

1.等到。

例证《论语 · 先进》：“比及三年，可使有勇。”
《薛仁贵征辽事略》：“比及二人到山，帝归凤凰城去了！”

2.与其。

例证元 · 关汉卿《谢天香 · 第一折》：“比及你在花街里留意，且去你那功名上用心。”
《水浒传 · 第一七回》：“比及今日寻个死处，不如日后等他拏得著时，却再理会。”

3.如果、假如。

例证元 · 王实甫《西厢记 · 第一本 · 第四折》：“请夫人小姐拈香。比及夫人未来，先请张生拈香。”

4.既然。

例证元 · 无名氏《看钱奴 · 第二折》：“比及你这等贫呵，把这小的与了人家可不好？”元 · 无名氏《隔江斗智 · 第三折》：“比及姐夫想他每兄弟呵，可著他回去了罢！”