词语解释
走板
1.指唱戏不合板眼。
英文sing out of tune; discord in music; wrong note;
2.比喻说话离题或举动超出适当尺度。
英文digress;
翻译
- 英语 to be off the beat, to sound awful (of singing), (fig.) to wander off the topic, (diving) to step toward the end of the board, approach
- 德语 Trittbrett (S, Tech)
国语辞典
走板
◎唱戏不合节拍。因中国戏曲称节拍为板眼，故称不合节拍为“走板”。。后比喻说话偏离主题。也作“走板眼”。
例如如：“荒腔走板”
网络解释
走板
【戏曲行话】 走板－－也称丢板。 演员行腔时， 节奏不稳， 或快或慢， 与乐队奏出的板眼脱节。
词语学习技巧
结合上下文理解词语的具体含义和用法
对比近义词和反义词，掌握词语的准确用法
学习词语的搭配习惯和常用组合
了解词语的感情色彩和使用语境
汉语学习指导
查阅权威词典，掌握词语的标准解释
关注词义的历史演变和现代用法差异
通过阅读积累，理解词语的实际运用
对比古今用法，体会汉语的发展变化
学习方法建议
多造句练习，巩固词语的实际运用能力
在日常生活中尝试使用新学的词语
阅读经典文学作品，提升语感
与他人交流讨论，加深理解记忆