没一

随着一些旧船的报废，整体运力的减少，也有助于航运市场的恢复。“在过去的几个礼拜，小船的租金率超过了那些大船”，V先生说。 译者按：译文问题很多，大概翻出了原意。红色部分为我根本连其真正意思也没搞明白。有明白的老师指点一下。

我记得有一位佣人曾经告诉我说，如果我不做好孩子，那公鸡就会顺着烟囱爬下来，她说这话的意思其实就是如果我做什么事情，只要稍微没考虑到她个人方便与否的话，那么就不会有好事降临在我的头上。

但就算你有世界上最精美的网站，而用户不能填表单，订商品，或者点击进入下一页的连接；它也没多大意思。

哦，run-of-the-mill就是没特色的，千篇一律的。 你的意思是，这个乐队并不是那种毫无特色的乐队。

噢，你昨天晚上和朋友去看电影，然后你的朋友们去跳舞，可是you bailed on them 意思就是你没和他们一起去，对不对？