放下屠刀,立地成佛
ㄈㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨˊ ㄉㄠ ˙ ㄌㄧˋ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄈㄛˊ
词性
成语
词语解释
放下屠刀,立地成佛
◎原为佛教禅宗劝人修行的话,后用来比喻作恶的人只要决心悔改,就会变成好人。
例如从来说孽海茫茫,回头是岸,放下屠刀,立地成佛。 —— 《儿女英雄传》
英文drop one’s cleaver and become a Buddha—a wrongdoer achieves salvation as soon as one gives up evil;
翻译
- 英语 lay down butcher's knife, become a Buddha on the spot (idiom); instant rehabilitation, to repent and be absolved of one's crimes
国语辞典
放下屠刀,立地成佛
◎(谚语)佛教徒劝人修行的话。后比喻只要真心改恶从善,便立即成为好人。也作“放下屠刀便成佛”。
例证《朱子语类 · 卷三〇 · 论语 · 雍也篇》:“佛家所谓『放下屠刀,立地成佛』,若有过能不贰,直是难。”
《镜花缘 · 第一〇回》:“此非『放下屠刀,立地成佛』么!可见上天原许众生回心向善的。”
词语学习技巧
结合上下文理解词语的具体含义和用法
对比近义词和反义词,掌握词语的准确用法
学习词语的搭配习惯和常用组合
了解词语的感情色彩和使用语境
汉语学习指导
查阅权威词典,掌握词语的标准解释
关注词义的历史演变和现代用法差异
通过阅读积累,理解词语的实际运用
对比古今用法,体会汉语的发展变化
学习方法建议
多造句练习,巩固词语的实际运用能力
在日常生活中尝试使用新学的词语
阅读经典文学作品,提升语感
与他人交流讨论,加深理解记忆