南辕北辙的意思

1.与事实相反，背道而驰

例如使南辕北辙，无苦征途。 —— 《福惠全书》

英文try to go south by driving the chariot north-act in a way that defeats one's purpose

2.截然相反

英文poles apart，poles asunder

◎从太行山去楚国，本应驾车向南，但车夫却向北行，结果离楚国越来越远。典出《战国策．魏策四》。比喻行动和目的彼此背道而驰。如：“这个结果与原先计划，简直是南辕北辙，相差太远了！”也作“北辙南辕”、“北辕适楚”。