词语解释
桎梏
1.脚镣和手铐。
英文fetters and handcuffs;
2.像镣铐般约束、妨碍或阻止自由动作的事物。
例如打碎精神上的桎梏。
英文shackle;
翻译
- 英语 shackles, to shackle, (fig.) restraint, yoke
- 法语 joug, entraves
引证解释
1.刑具。脚镣手铐。
例证《史记 · 齐太公世家》：“鲍叔牙 迎受 管仲，及 堂阜 而脱桎梏。”
唐 · 柳宗元 《答周君巢饵药久寿书》：“宗元 · 以罪大摈废，居小州，与囚徒为朋，行则若带纆索，处则若关桎梏。”
清 李焕章 《宋连璧传》：“上大怒，执之，就斩西市，桎梏忽脱地，寂无人矣。”
2.拘系，囚禁。
例证《孟子 · 尽心上》：“尽其道而死者，正命也；桎梏死者，非正命也。”
《后汉书 · 陈蕃传》：“﹝ 朱震 ﹞收葬 蕃 尸，匿其子 逸 於 甘陵 界中。事觉繫狱，合门桎梏。”
宋 · 王谠 《唐语林 · 识鉴》：“﹝ 张守珪 ﹞见 陕 尉 李 桎梏 裴冕。冕 呼：‘ 张 公！困厄中岂能相救？’”
3.谓束缚，压制。
例证唐 · 白居易 《朱陈村》诗：“以此自桎梏，信为大谬人。”
清 · 龚自珍 《反祈招序》：“作诗二章，以貽后之自桎梏者。”
孙中山 《伦敦被难记》一：“虽然， 华 人之被桎梏虽极酷烈，而其天生之性灵，深沉之智力，到底不可磨灭。”
国语辞典
桎梏
1.脚镣手铐。为古代的刑具，在足曰桎，在手曰梏，主要用来拘系犯人。
例证《后汉书 · 卷四一 · 钟离意传》：“意遂于道解徒桎梏，恣所欲过，与克期俱至，无或违者。”
《初刻拍案惊奇 · 卷二九》：“既籓篱之已触，总桎梏而自甘。”
2.束缚。
例证《庄子 · 德充符》：“彼且蕲以諔诡幻怪之名闻，不知至人之以是为己桎梏邪！”
近义束缚
网络解释
桎梏
中国古代的刑具，在足曰桎，在手曰梏，类似于现代的手铐、脚镣。引申为束缚、压制之意。
《列子﹒周穆王》载：郑人获鹿，遗其所藏之处，遂以为梦事。后人用此典，多表示世事如同梦幻。桎梏：刑具，指脚镣手铐。是中国古代的一种刑具，在手上戴的为梏，在脚上戴的为桎。”以梦为鹿,亡与桎梏“说的是世事不如意，好像梦幻一般，于是让自己的心在精神的桎梏里死去。